Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2017
VÍDEO RECETA BOCADILLO

TRADUÏM LA RECEPTA DE LA IAIA DE LA BERTA

RECETA EN CASTELLANO                                         LENTEJAS DE LA YAYA Ingredientes : - lentejas - 1 cebolla - 1 pimiento - 1 tomate - 1 hoja de laurel - 1 zanahoria - unos granitos de arroz - una pizca de sal   Preparación : 1. Se ponen las lentejas en remojo la noche anterior 2. Se ponen en la olla y se añaden el pimiento partido, el tomate, la zanahoria, la hoja de laurel,      un poquito de sal y dos cucharadas o tres de aceite. Lo cubrimos de agua. 3. Lo cocinamos a fuego lento hasta que veamos las lentejas casi hechas y tiramos los granitos      de arroz. 4. Terminamos de cocinarlo. RECEPTA EN CATALÀ LLENTIES DE LA IAIA INGREDIENTS: - llenties - 1 ceba - 1 pebrot - 1 tomàquet - 1 fulla de llorer - 1 pastanaga - uns granets d’arròs - una mica de sal PREPARACIÓ: 1. Es posen les llenties a remull la nit anterior 2. Es posen a l'olla i li afegim el pebrot tallat, el tomàquet, la pastanaga, la fulla de

TRADUÏM LA RECEPTA DE LA IAIA DE LA LUCIA

Imagen
LA RECETA EN CASTELLANO RECETA DE YOGUR, CEREALES Y MIEL INGREDIENTES Yogur Cereales Miel PREPARACIÓN Cogemos el yogur y lo abrimos. Cogemos los cereales y los echamos en el yogur y después le añadimos la miel LA RECEPTA EN CATALÀ RECEPTA DE IOGURT AMB CEREALS I MEL INGREDIENTES Iogurt Cereales Mel PREPARACIÓ Agafem el iogurt i l'obrim. Agafem els cereals i els afegim al iogurt i després li posem mel. THE RECIPE IN ENGLISH     YOGURT RECIPE WITH CEREALS AND HONEY INGREDIENTS Yogurt Cereals Honey PREPARATION Let's take the yogurt and open it. Take the cereals and put them in the yogurt, then we put the honey.  

TRADUÏM LA RECEPTA DEL MARC

Imagen
RECEPTA EN CATALÀ POLLASTRE EN SALSA Ingredients: 2 cuixes per persona 1 grapat de pinyons 1 grapat de prunes passes farina oli d'oliva verge extra nou moscada pebre sal vi blanc mitja pastilla STARLUX 1 ceba gran ratllada mig pebrot vermella trossos Preparació: Netegem el pollastre i li posem una mica de sal, l'enfarinem i a mig foc el segellem amb una mica d'oli. El deixem apartat. Fregim el pebrot a tossos a foc suau i després afegim la ceba i ho cuinem tot també a foc lent. Tornem a ficar el pollastre amb la ceba i el pebrot i li posem una mica de pebre i de nou moscada, la mitja pastilla STARLUX, els pinyons i el got de vi. Deixem evaporar el vi Afegim l'aigua fins a cobrir-ho tot i ho deixem coure a foc lent més o menys una hora. Quan queden aproximadament 10 minuts per acabar la cocció, afegim les prunes passes QUE APROFI

TRADUÏM LA RECEPTA DEL VICTOR

Recepta en català Iogurt amb fruits del bosc Ingredients: Iogurt natural Melmelada de fruits del bosc Elaboració: Quan tingueu poc temps i poques ganes de cuinar, aquí teniu un postre per fer amb un minut. Haurem de disposar de iogurts naturals i de melmelada de fruits del bosc. Es barreja el iogurt amb la melmelada de fruits del bosc Receta en castellano Y ogur con frutos del bosque Ingredientes: Yogur natural Mermelada de frutos del bosque Elaboración: Cuando tengáis poco tiempo y pocas ganas de cocinar, aquí tenéis un postre para hacer en un minuto. Tendremos que disponer de yogur natural i de mermelada de frutos del bosque. Se mezcla el yogur con la mermelada de frutos del bosque. Recipe in english Yogurt with berries Ingredients:  Natural yogurt  Jam of berries Elaboration:  When you have little time and little desire to cook, here is a dessert to make in a minute. We will have to have natur

MARC. ENTREVISTA A LA MAMA

1- Mama, proposa un plat de cuina Pollastre amb prunes i pinyons 2- Mama, explica'm la recepta d'aquest plat de cuina Ingredients: 2 cuixes per persona 1 grapat de pinyons 1 grapat de prunes passes farina oli d'oliva verge extra nou moscada pebre sal vi blanc mitja pastilla STARLUX 1 ceba gran ratllada mig pebrot vermell a trossos Preparació: Netegem el pollastre i li posem una mica de sal, l'enfarinem i a mig foc el segellem amb una mica d'oli. El deixem apartat. Fregim el pebrot a trossos a foc suau i després afegim la ceba. Tornem a ficar el pollastre amb la ceba i el pebrot i li posem una mica de pebre de nou moscada, la mitja pastilla de STARLUX, els pinyons i el got de vi. Deixem evaporar el vi Afegim l'aigua fins a cobrir-ho tot i ho deixem coure a foc lent mes o menys 1 hora. Quan queden aproximadament 10 minuts per acabar la cocció, a

BERTA. ENTREVISTA A MI ABUELA

   1. Proponme un menú: entrante, primer plato, segundo plato y postre. Entrante, alcachofas, primer plato: lentejas, segundo plato: pescado a la plancha y postre: fruta o yogurt. 2. Explícame la receta del primer plato que me has propuesto. Ingredientes: lentejas, una cebolla, un pimiento, un tomate, una hoja de laurel, zanahoria, unos granitos de arroz y una pizca de sal Preparación: se ponen las lentejas a remojo la noche anterior. Cuando vayamos a cocinarlas, cogemos una olla y ponemos dentro las lentejas con el pimiento partido, el tomate, la zanahoria, la hoja de laurel, un poquito de sal y dos cucharadas o tres de aceite. Le añadimos agua y la ponemos a fuego lento hasta que veamos que ya están casi hechas. Por últino, echamos los granitos de arroz y terminamos de cocinarlo todo. 3.  ¿Sabes explicarme los orígenes de esta receta? Mi madre la hacía y supongo que la aprendió de su abuela. 4. ¿Cómo, cuándo y quién te enseño a hacer esta receta? Mi madre, me la ense

ENTREVISTA A LA MAMÁ DE LUCIA

1 . Elige el menú que quieras. Debe tener entrante, primer plato, segundo plato y postre.  Entrante: gazpacho, primer plato: lentejas, segundo plato: carne en salsa, postre: crema catalana. 2 . ¿Sabes explicarme los orígenes del gazpacho? Es andaluz, contiene muchas verduras y tiene muchos nutrientes . 3. ¿Quién y cómo te han enseñado a hacer esta receta? De ver a mi madre 4 . ¿Cuándo aprendiste a cocinar? Desde que era pequeña 5 . ¿Utilizabas los mismos electrodomésticos? No, casi no había nada para cocinar 6 . ¿Las recetas de antes eran más elaboradas que ahora? Sí, porque antes se dedicaba más tiempo a la cocina no a los móviles. 7. ¿Las cocinas de antes tenían tantos electrodomésticos? No, porque no había dinero para comprarlos y tampoco habían . 8 . ¿Cómo se conservaban las comidas si no habían neveras? Las tapaban con tela mojada y las ponían en una zona de la casa donde hacía más frío. 9. ¿Dónde ibais a buscar agua? A

HOLA AMICS!!!!

Hola, som alumnes de 1r de l'E.S.O, que estem fent un treball per una assignatura que es diu S.T.E.A.M. En aquesta assignatura treballem per projectes. El projecte que duem a terme és sobre les receptes de les nostres àvies. Amb questes receptes elaborarem un menú. A partir d'ara us explicarem totes les feines que anem fent. Esperem la vostra visita al blog. Marc, Víctor,  Berta i  Lucía

ENTREVISTA A LA IAIA DEL VÍCTOR

1. Proposa un menú: Entrant,1r plat, 2n plat i postres. - Pica-pica: Olives farcides i patates braves - 1r PLAT: Bistec - 2n PLAT: Canelons gratinats - POSTRE: Gelat 2. Explica’m una recepta del postre. Iogurt amb fruits del bosc: quan tingueu poc temps i poques ganes de cuinar, aquí teniu un postre per fer amb un minut. Haurem de disposar només de dos ingredients: iogurts naturals i melmelada de fruits del bosc. 3. Saps dir-me els orígens d'aquesta recepta? No 4. Com,Quan i qui et va ensenyar a fer aquesta recepta? 5. Quan vas aprendre a cuinar? 6. Utilitzaves els mateixos estris que hi avui en dia? No 7. Les receptes d'abans eren més elaborades que les d'avui en dia? Sí 8. Les cuines d'abans tenien tants electrodomèstics? No 9. Com conserves els aliments? (no nevera) 10. A on anaves a buscar aigua? Al riu